韓国語で「来週」はどう言う？発音の罠と即通じる実践フレーズ徹底解説

推しのライブ遠征や韓国旅行の計画、あるいは現地のビジネスパートナーとのアポイント調整など、日程を決める会話で避けて通れないのが「来週」という言葉です。しかし、いざ口から出そうとすると「漢字語の『来週』をそのままハングル読みすれば通じるのか？」「カタカナ通りの発音でネイティブに聞き取ってもらえるのか？」と迷ってしまう学習者は少なくありません。

韓国語で「来週」を正確に伝えるには、単語の意味を暗記するだけでなく、特有の発音ルールや日常会話ならではの省略表現、さらには前後の文脈に合わせた曜日表現との組み合わせを把握しておく必要があります。本記事では、主要な辞書データや日韓の語学教育現場の取材知見をもとに、基本のハングル表記から即座に使える実践フレーズ、さらには知られざるネイティブの使い分けのリアルまでを一挙に解き明かします。

📌 【この記事の重要ポイントまとめ】

• 要点1：「来週」の韓国語表記は「다음 주（タウムジュ）」。漢字語直訳の「래주」は現代会話では使用しない。
• 要点2：発音の肝は「ㅁ（ミウム）」パッチム。口をしっかり閉じる意識を持つことで通じやすさが劇的に向上する。
• 要点3：カカオトークやSNSでは短縮形「담주（タムジュ）」が頻出する一方、ビジネスでは敬語の使い分けが必須。

韓国語で「来週」はどう言う？ハングル表記と「タウムジュ」の正しい発音解説

韓国語で「来週」を意味する最も標準的な表現は「다음 주」です。ハングル表記では固有語である「다음（次の）」と漢字語の「주（週）」を組み合わせた構造になっています。

ここで多くの学習者がつまずきやすいのが、タウムジュ発音解説における音のメカニズムです。カタカナで表記すると「タウムジュ」となりますが、日本語の「タ・ウ・ム・ジュ」のように平坦な4拍で発音してしまうと、ネイティブには別の単語に聞こえてしまうケースが散見されます。

語学スクール「15韓国語」の編集長で韓国語ネイティブのナ先生や、現地通訳者の解説によると、ポイントは前半の「다음」に含まれる下唇と上唇をしっかり閉じる「ㅁ（ミウム）」のパッチムにあります。「タウ」と言った直後に唇を軽く引き締めて「ム」の余韻を閉じ込め、そのまま濁音の「주（ジュ）」へと滑らかに繋げるのが、最も明瞭に伝わる発音のコツです。

また、韓国の標準語規定（国立国語院の正書法）における来週の韓国語表記は、原則として単語間にスペースを空ける「分かち書き（띄어쓰기）」が適用され、「다음[スペース]주」と書くのが正式です。ただし、日常のチャットやカジュアルなテキストメッセージではスペースを省略して「다음주」と一文字に続けて書かれるケースも日常茶飯事となっています。

【時系列で完全網羅】韓国語の今週と先週表現から再来週までのカレンダー一覧

日程調整をスムーズに進めるためには、「来週」単体だけでなく、前後の週や関連する時間軸のボキャブラリーを網羅的に身につけておくことが欠かせません。「all about 韓国」などの語学専門メディアが提示する体系的な時間詞データをもとに、必須となる韓国語カレンダー表現一覧を比較整理しました。

このように、韓国語の今週と先週表現を横断して観察すると、韓国語では「過ぎた週（지난 주）」「今回の週（이번 주）」「次の週（다음 주）」というように、時間軸を空間的・連続的に捉える語彙形成がなされていることが論理的に理解できます。

一般に知られていない盲点とネットの誤解｜「래주」はなぜ使われないのか？

日本語の漢字表記をそのままハングルに置き換える「漢字語」の知識がある学習者ほど、重大なトラップに引っかかりがちです。日本語の「来週」の漢字を機械的にハングル変換すると「래주（レジュ）」となりますが、現代の韓国の日常会話や公式文書でこの言葉が使われることは基本的にありません。

総合情報サイト「Kpedia」などの語彙データベースを検証しても、「来週」の解説項目には「다음 주」が唯一無二の標準語として掲載されています。「래주」という単語は、歴史的な古文書や北朝鮮の文化語などごく特殊な環境を除き、現代韓国社会では死語に近い扱いとなっています。

さらに、オンライン辞書や知恵袋のQ&Aでよく見られる「『다음주』と一続きで書いてはいけないのか？」という疑問についても明確な実態が存在します。公の文書や試験（TOPIKの作文課題など）では正書法通りに分かち書きを行わなければ減点対象となりますが、メッセージアプリ「KakaoTalk」におけるネイティブの韓国語会話ログを分析すると、入力速度を優先するため、スペースなしの「다음주」や、2文字に縮約した「담주（タムジュ）」が圧倒的多数を占めています。

「試験における厳密な正書法」と「生きたコミュニケーションにおけるスピード重視の表記」の境界線を弁えておくことが、不要な誤解を避け、自然な文章作成を可能にする鍵となります。

【実態検証】利用者の生の声と現場目線で見えたリアル｜日程調整のリアルな失敗談

語学学習コミュニティやSNSに寄せられた日本人学習者の体験談を精査すると、「来週」をめぐるコミュニケーションには、文化的な約束のニュアンスの違いによる「すれ違い」が潜んでいることが浮き彫りになります。

都内のIT企業で韓国向けマーケティングを担当する20代女性は、現地の協業先とのチャットツールでの失敗談を次のように語っています。

「韓国のクライアントから『다음 주에 한번 봬요（来週一度お会いしましょう）』と連絡が来たため、具体的なスケジュールを確保して待っていたのですが、週が明けても具体的な日時の指定が来ませんでした。後で確認したところ、このフレーズは日本語の『また今度ご飯でも行きましょう』に近い社交辞令的な側面も含んでいたのです。具体的に約束を取り付けたい場合は、曜日や日付をこちらから指定して確定させる必要があったと痛感しました」

また、韓国語教室「mingo」に通う初級受講生のSNS投稿では、「タウムジュの『ム』をハッキリ発音しすぎて『タウ・ム・ジュ』と4拍で言ったら、相手が一瞬ポカンとした顔をした。講師から『唇を閉じるだけで音を出さないイメージ』と指導されてから一発で通じるようになった」という現場の生の声が報告されています。知識としてのインプットと、実践で通じる運用力との間には、こうした微細なチューニングが不可欠です。

日常会話からビジネスまで！状況別「来週」の実践フレーズ集

実際のコミュニケーションですぐに活用できるよう、関係性や場面に応じた日常会話の韓国語例文および韓国語の日程表現詳細まとめを作成しました。敬意の度合い（パンマル／ヘヨ体／ハムニダ体）に注意して使い分けてみてください。

親しい友人との約束：来週会おうの韓国語

• 다음 주에 보자!（タウムジュエ ボジャ！）
  訳：来週会おうね！（タメ口・パンマル表現）
• 우리 담주 주말에 만날래?（ウリ タムジュ ジュマレ マンナルレ？）
  訳：私たち、来週の週末に会わない？（親しい間柄での提案）

曜日を指定した具体的なアポ：来週の月曜日の韓国語

特定の曜日を組み合わせる際は、「다음 주（来週）」の直後に曜日名を配置します。助詞「의（〜の）」を省略するのが口語では極めて自然です。

• 다음 주 월요일 몇 시가 괜찮으세요?（タウムジュ ウォリョイル ミョッシガ クェンチャヌセヨ？）
  訳：来週の月曜日、何時がご都合よろしいですか？
• 다음 주 금요일 저녁에 시간 돼요?（タウムジュ クミョイル ジョニョゲ シガン ドェヨ？）
  訳：来週の金曜日の夜、時間空いてますか？

ビジネスや丁寧なやり取り：来週また連絡します韓国語

業務上のメールや目上の人に対するアプローチでは、謙譲語や丁寧な語尾の選択が印象を大きく左右します。

• 다음 주에 다시 연락드리겠습니다.（タウムジュエ タシ ヨンラクドゥリゲッスムニダ）
  訳：来週改めてご連絡差し上げます。（極めてフォーマルなビジネス表現）
• 확인하고 다음 주 초에 연락드릴게요.（ファギナゴ タウムジュチョエ ヨンラクドゥリルケヨ）
  訳：確認して、来週の頭（初め）にご連絡いたしますね。（柔らかい丁寧語）

【プロの結論】おすすめできる人・慎重になるべき人の判断基準

韓国語の時間表現を使いこなす上で、どのような学習アプローチをとるべきか、適性とフェーズによる明確な基準を示します。

【そのまま実践して成果が出る人】
基礎文法（助詞の「에（〜に）」や丁寧な語尾）を習得しており、カカオトークやSNSでネイティブと頻繁にチャットをしている学習者。短縮形の「담주」やくだけた口語表現を積極的に取り入れることで、会話のテンポが格段に上がり、親近感を一気に高めることができます。

【一歩立ち止まって慎重になるべき人】
ビジネスメールの作成や、TOPIKなどの検定試験を主眼に置いている学習者。チャットスラングである「담주」や分かち書きを無視した表記に慣れすぎてしまうと、オフィシャルな文章で不用意なスペルミスやマナー違反を引き起こすリスクがあります。まずは公的なルールである「다음 주에」を確実に身体に染み込ませるのが鉄則です。

【来週 韓国 語】に関するよくある質問（FAQ）

Q1：「来週」の短縮形「담주（タムジュ）」はビジネスメールで使っても問題ありませんか？
A1：ビジネスメールや公式な文書での使用は厳禁です。「담주」は親しい友人や同僚とのチャット、SNSコメント等に限られた略語（スラング）です。業務連絡では必ず正式なハングル表記である「다음 주」を使用してください。

Q2：韓国語で「再来週」と言いたいときは何と言えばいいですか？
A2：最も一般的に使われるのは「다다음 주（タダウンジュ）」です。「다음（次）」の頭にさらに「다」を重ねることで「次の次」を意味します。会話ではこちらも「다담주（タダムジュ）」と縮約されることがよくあります。

Q3：「来週の週末」を自然な韓国語で表現するにはどう言いますか？
A3：「다음 주 주말（タウムジュ ジュマル）」と表現します。日本語のように「〜の」を意味する「의」を入れて「다음 주의 주말」とすると不自然に聞こえるため、名詞をそのまま並べて発音するのがネイティブらしい自然な言い回しです。

まとめ：正確な発音と適切な距離感で韓国語コミュニケーションを広げよう

韓国語の「来週」を表す「다음 주（タウムジュ）」は、一見するとシンプルな単語ですが、パッチムの発音の正確さ、分かち書きのルール、さらには関係性に応じた短縮形「담주」の使い分けなど、実践的なコミュニケーションの基礎が凝縮されています。

語学は単に文字通りの意味を覚えるだけでなく、相手との社会的距離や利用するメディア（口頭・チャット・公的文書）の特性を捉えて使い分けることで初めて生きたツールとなります。今回整理した曜日表現や実践フレーズを参考に、自信を持って韓国の友人や仕事相手とのスケジュール調整に役立ててください。 （出典: 来週 韓国 語（Yahoo!ニュース））